-
1 Feuergefahr
f fire risk; danger of fire (breaking out)* * *die Feuergefahrfire hazard; fire risk* * *Feu|er|ge|fahrffire hazard or riskbei Féúergefahr — in the event of fire
* * *Feu·er·ge·fahrf fire hazardbei \Feuergefahr benutzen Sie den Notausgang please use the emergency exit in the event of fire* * *die fire hazard or risk* * ** * *die fire hazard or risk* * *f.danger of fire (breaking out) n.fire hazard n. -
2 Brandgefahr
-
3 Feuerrisiko
-
4 Brandrisiko
Brandrisiko n SOZ fire hazard* * *n < Sozial> fire hazard* * *Brandrisiko
fire hazard (risk);
• Brandschaden loss by fire, damage caused by fire;
• Brandschaden haben to have suffered from fire;
• Brandschätzer fire adjuster;
• Brandstelle scene of fire. -
5 Feuergefahr
Feuergefahr f danger of fire, fire hazard, risk of fireDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feuergefahr
-
6 Feuergefahr
f1. danger of fire (breaking out)2. fire hazard3. fire risk -
7 Brandgefahr
fBaurecht fire risk, fire hazard -
8 Gefahr
f; -, -en danger ( für for, to); hazard; (Bedrohung) auch threat; (Risiko) risk, hazard; Gefahr für die Gesundheit health hazard; es ist Gefahr im Verzug JUR. there is imminent danger; weitS. there is danger ahead; die gelbe / rote Gefahr HIST., POL. the yellow / red peril; auf eigene Gefahr at one’s own risk, on one’s own responsibility; auf die Gefahr hin, dass oder zu (+ Inf.) at the risk of (+ Ger.) außer Gefahr out of danger, out of the wood(s) umg.; bei Gefahr in an ( oder in case of) emergency; Gefahr bringend dangerous; in Gefahr bringen gefährden; sich in Gefahr begeben take a risk; in Gefahr sein oder schweben zu (+ Inf.) be in danger of (+ Ger.) Gefahr laufen zu (+ Inf.) auch run the risk of (+ Ger.), be liable to (+ Inf.) Gefahr laufen, sich lächerlich zu machen risk ( oder run the risk of) making a fool of oneself, invite ridicule; der Gefahr aussetzen expose to danger; ohne Gefahr safely; es besteht keine Gefahr there’s no danger, it’s perfectly safe; mit Gefahr verbunden sein involve a certain risk; unter Gefahr für Leib und Leben risking life and limb* * *die Gefahrdanger; risk; peril; jeopardy; threat; hazard* * *Ge|fahr [gə'faːɐ]f -, -endie Gefáhren des Dschungels/Verkehrs/dieses Berufs — the dangers or perils or hazards of the jungle/traffic/this job
Gefáhr bringend — dangerous
in Gefáhr sein or schweben — to be in danger or jeopardy
in Gefáhr geraten — to be under threat
sich Gefáhren or einer Gefáhr aussetzen — to expose oneself to danger, to put oneself in danger
es besteht die Gefáhr, dass... — there's a risk or the danger that...
er liebt die Gefáhr — he likes living dangerously
wer sich in Gefáhr begibt, kommt darin um (Prov) — if you play with fire, you must expect to get your fingers burned
auf die Gefáhr hin, etw zu tun/dass jd etw tut — at the risk of doing sth/of sb doing sth
Gefáhr laufen, etw zu tun — to run the risk of doing sth
unter Gefáhr seines eigenen Lebens — at the risk of one's own life
auf eigene Rechnung und Gefáhr (Comm) — at one's own account and risk
* * *die1) (danger.) jeopardy2) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) danger3) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) danger4) (great danger: You are in great peril; The explorers knew they would face many perils.) peril5) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) threat* * *Ge·fahr<-, -en>[gəˈfa:ɐ̯]fdie \Gefahren des Straßenverkehrs/Dschungels the dangers [or perils] [or hazards] of the traffic/jungleeine \Gefahr abwenden to avert dangerjdn in \Gefahr bringen to endanger sbeine \Gefahr darstellen to constitute [or pose] a threat\Gefahr laufen, etw zu tun to run the risk of doing sthaußer \Gefahr sein to be out of dangerauf die \Gefahr hin, etw zu tun at the risk of doing sthich werde es tun, auch auf die \Gefahr hin, zu scheitern I'll do it even at the risk of failingbei \Gefahr in case of emergency2. JUR risk, hazard, perilauf \Gefahr des Absenders/Eigentümers at consignor's [or sender's]/owner's risk\Gefahr im Verzug increased danger in any delaydringende \Gefahr imminent dangergegenwärtige \Gefahr present dangergemeine \Gefahr common dangerauf eigene \Gefahr at one's own risk3.* * *die; Gefahr, Gefahren danger; (Bedrohung) danger; threat; (Risiko) riskeine Gefahr für jemanden/etwas — a danger to somebody/something
in Gefahr kommen/geraten — get into danger
jemanden/etwas in Gefahr bringen — put somebody/something in danger
sich in Gefahr begeben — put oneself in danger; expose oneself to danger
in Gefahr sein/schweben — be in danger; <rights, plans> be in jeopardy or peril
außer Gefahr sein — be out of danger
jemanden/sich einer Gefahr aussetzen — run or take a risk
es besteht die Gefahr, dass... — there is a danger or risk that...
auf die Gefahr hin, dass das passiert — at the risk of that happening
Gefahr laufen, etwas zu tun — risk or run the risk of doing something
wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um — if you keep on taking risks, you'll come to grief eventually
* * *Gefahr für die Gesundheit health hazard;die gelbe/rote Gefahr HIST, POL the yellow/red peril;auf eigene Gefahr at one’s own risk, on one’s own responsibility;auf die Gefahr hin, dass oderzu (+inf) at the risk of (+ger)außer Gefahr out of danger, out of the wood(s) umg;bei Gefahr in an ( oder in case of) emergency;Gefahr bringend dangerous;sich in Gefahr begeben take a risk;Gefahr laufen, sich lächerlich zu machen risk ( oder run the risk of) making a fool of oneself, invite ridicule;der Gefahr aussetzen expose to danger;ohne Gefahr safely;mit Gefahr verbunden sein involve a certain risk;unter Gefahr für Leib und Leben risking life and limb* * *die; Gefahr, Gefahren danger; (Bedrohung) danger; threat; (Risiko) riskeine Gefahr für jemanden/etwas — a danger to somebody/something
in Gefahr kommen/geraten — get into danger
jemanden/etwas in Gefahr bringen — put somebody/something in danger
sich in Gefahr begeben — put oneself in danger; expose oneself to danger
in Gefahr sein/schweben — be in danger; <rights, plans> be in jeopardy or peril
jemanden/sich einer Gefahr aussetzen — run or take a risk
es besteht die Gefahr, dass... — there is a danger or risk that...
auf die Gefahr hin, dass das passiert — at the risk of that happening
Gefahr laufen, etwas zu tun — risk or run the risk of doing something
wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um — if you keep on taking risks, you'll come to grief eventually
* * *-en f.danger n.endangerment n.hazard n.jeopardy n.peril n. -
9 Feuersgefahr
Feuersgefahr
fire risk (hazard), risk of fire.
См. также в других словарях:
fire hazard — gaisro pavojus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Buvimas degiųjų arba sprogstamųjų medžiagų, dėl kurių gali kilti gaisras. atitikmenys: angl. fire hazard; fire risk vok. Brandgefahr, f rus. пожарная опасность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
hazard — haz‧ard [ˈhæzəd ǁ ərd] noun [countable] something that may be dangerous, cause problems, accidents etc: • There may be other workplaces with similar fire hazards. • We want to take waste away from places where it poses a health hazard. • The… … Financial and business terms
Fire safety — refers to precautions that are taken to prevent or reduce the likelihood of a fire that may result in death, injury, or property damage, alert those in a structure to the presence of a fire in the event one occurs, better enable those threatened… … Wikipedia
risk — [risk] n. [Fr risque < It risco, risico < risicare, to risk < VL * risicare] 1. the chance of injury, damage, or loss; dangerous chance; hazard 2. Insurance a) the chance of loss b) the degree of probability of loss c) the amount of… … English World dictionary
Fire protection — is the study and practice of mitigating the unwanted effects of fires [NFPA Fire Protection Handbook, pg. 2 19] . It involves the study of the behaviour, compartmentalisation, suppression and investigation of fire and its related emergencies, as… … Wikipedia
risk — risker, n. riskless, adj. /risk/, n. 1. exposure to the chance of injury or loss; a hazard or dangerous chance: It s not worth the risk. 2. Insurance. a. the hazard or chance of loss. b. the degree of probability of such loss. c. the amount that… … Universalium
hazard — A risk or peril, assumed or involved, whether in connection with contract relation, employment, personal relation, sport or gambling. A danger or risk lurking in a situation which by change or fortuity develops into an active agency of harm.… … Black's law dictionary
hazard — A risk or peril, assumed or involved, whether in connection with contract relation, employment, personal relation, sport or gambling. A danger or risk lurking in a situation which by change or fortuity develops into an active agency of harm.… … Black's law dictionary
hazard — 1 noun (C) 1 something that may be dangerous, cause accidents etc: Ice on the road is a major hazard at this time of the year. | be a hazard to: Polluted water sources are a hazard to wildlife. | fire hazard (=something that may cause a fire) |… … Longman dictionary of contemporary English
hazard — haz|ard1 [ˈhæzəd US ərd] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: hasard game of chance played with dice , from Arabic az zahr the chance ] 1.) something that may be dangerous, or cause accidents or problems hazard to/for ▪ Polluted water… … Dictionary of contemporary English
risk — /rɪsk / (say risk) noun 1. exposure to the chance of injury or loss; a hazard or dangerous chance: to run risks. 2. Insurance a. the hazard or chance of loss. b. the degree of probability of such loss. c. the amount which the insurance company… …